Schön wäre es natürlich, wenn selbst die virtuelle Tastatur des iPads selbst zum Schreiben von Texten taugte. Das will ich jedenfalls auch ausprobieren.

Erstes Problem ist allerdings, eine vernünftige Textverarbeitung für das iPad zu finden. Das sehnsüchtig erwartete “Pages” ist im deutschen Appstore noch nicht zu haben, die Apple-Software steht vermutlich erst zum offiziellen iPad-Deutschlandstart am 28. Mai zur Verfügung. Im amerikanischen Appstore kann man leider nicht so ohne weiteres einkaufen, da wäre Pages zu haben.

Bis dahin werde ich eine Office-App ausprobieren, die es auch bereits in einer fürs iPad optimierten Fassung gibt. Meine Wahl fiel zunächst auf Office HD. Der erste Eindruck ist sehr gut. Besonders angenehm: Das Übertragen der auf dem iPad geschriebenen Dateien auf meinen iMac funktionierte im selben WLAN-Netzwerk völlig problemlos. Auch der Transfer vom iMac auf das iPad gelang auf Knopfdruck.

Der jeweils jüngste Artikel erscheint besonders groß am Kopf der Seite, die älteren Beiträge werden als “Teaser” dreispaltig darunter angeordnet. Mit Hilfe des Themes selbst und des Plugins “wp-Typography” wird die Schrift besonders schön dargestellt, wie es auf Websites nur selten gelingt. Schon das automatisch generierte Initial am Anfang eines Artikels macht das deutlich.

Am Kopf lässt sich ein zusätzliches Menü aufklappen, am Fuß der Seite erscheint bei Bedarf noch ein großer Bereich mit weiteren Funktionen.

Inzwischen scheint es mir gelungen zu sein, das Theme vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Mit Hilfe von Poedit habe ich in der beiliegenden Sprachdatei die englischen Begriffe ins Deutsche übertragen und dann die Datei als de_DE.mo im Theme-Ordner gespeichert. Funktioniert tadellos.