Im Netz gibt es inzwischen einige – vorwiegend positive – Kritiken zu meiner Broschüre “Weblogs, Podcasts & Co”, die von der Landesanstalt für Medien NRW und der Medienakademie Köln herausgegeben wurde. Ein Fehler wühlt sich dabei aber auch durchs Web: Es heißt, ich hätte WordPress “übersetzt” oder sogar “portiert”, dabei habe ich doch nur ein ganz kleines Design-Theme eingedeutscht. Mal sehen, ob es mir noch gelingt, den Fehler zu stoppen, oder ob die Lawine schon rollt.
Der Blog “YAMB.BETA 2” liefert eine insgesamt sehr freundliche Besprechung. Ich zitiere:
“Prima Sache und dazu noch kostenlos bestell- oder downloadbar. Speziell Einsteiger bekommen einen ersten Überblick über das Phänomen „Weblogs, Podcasts & Co“ und eine detaillierte Nachklickanleitung zur Einrichtung von WordPress. Letzteres wohl, da der Autor der Broschüre WordPress ins Deutsche übersetzt hat, nehme ich an.
Ärgerlich hingegen das „Statement“ von Ulrike Kaiser, Chefredakteurin des DJV-Medienmagazins „journalist“, dass das mit der „Gegenöffentlicheit“ und dem „Bürgerjournalismus“ ja alles ganz nett sei, „das Netz“ auch „tolle Chancen“ und „riesige Möglichkeiten“ biete, man das Publizieren aber vielleicht doch lieber den Profis überlassen solle.”
Ich habe in einem Kommentar klargestellt, dass ich beileibe nicht der WordPress-Übersetzer sei, sondern nur ein Design-Thema eingedeutscht habe. Ich vermute, dass dieser Fehler aus einer anderen Rezension übernommen wurde, der von Mario Gongolsky. Der schreibt nämlich auf www.rein-hoeren.de:
“Die Wahl von WordPress ist keine große Überraschung, weil Edgar Franzmann diese Software ins Deutsche portiert hat und WordPress dementsprechend in- und auswendig kennt.”
Hier habe ich in einem “Leserbrief” mitgeteilt, dass man mir mit der WordPress-Portierung falsche Ehre antue.
Weitere Auszüge aus der Besprechung:
“Der Autor Edgar Franzmann ist Content-Chef bei Netcologne und Chefredakteur von koeln.de. Seine Einführung in das Thema Weblog und Podcast ist ein geschickter Zusammenschnitt der Literatur zum derzeitigen Trendthema. Darin liegt ein Stück weit auch das Problem. So löblich es ist, die gesellschaftlichen Wirkungen des Bloggens zu beleuchten, so stellt sich bei der Lektüre die Frage, an wen sich der kleine Ratgeber eigentlich richten soll.
Franzmann, als Medienmensch, als Content-Kaufmann, und als Journalist – er berichtet aus seinen eigenen Blickwinkeln und das Resultat ist eine Mixtur, die besonders Leser aus der Medien- und Kommunikationsbranche anspricht. Die zweite Hälfte des Leitfadens befasst sich mit der Einrichtung eines Blogs mit WordPress. … Auch im zweiten Teil stellt sich die Zielgruppenfrage. Diese Anleitung richtet sich weit stärker an Privatleser, als die allgemeine Betrachtung zu Weblogs und Co.
Wenn man so möchte, ist der Ratgeber der Landesmedienanstalt genau mittig geteilt und bietet für Fachleute und interessierte Bürger informative Anregungen. … schließlich steht die Landesanstalt für Medien in Düsseldorf sowohl der Medienbranche als auch dem interessierten Bürger zu Diensten und genau das reflektiert diese Broschüre.
Ordentlich recherchiert und flüssig geschrieben bereitet die Lektüre viel Freude.”
Die wortgleiche Kritik findet sich auch bei www.netzkritik.de.
***
Nachtrag am 5. Februar:
Stark beachtet und kommentiert wird der Hinweis auf die Broschüre, die Klaus Eck in seinem bei PR-Blogger veröffentlicht hat.
Spitzenmäßiges PDF-Dokument, daß den Menschen, die das lesen, das Medium “Weblog” näher bringt !
Vor allen Dingen der Teil, der sich mit der Einrichtung eines eigenen Weblog auf WordPress-Basis beschäftigt, ist für einen Newbee lesenswert.
Im übrigen finde ich, ein Weblog muß nicht unbedingt journalistische Qualitäten haben und mir sind ein paar Leser, die auch mal kommentieren, allemal lieber als tausende, von denen man keinen Mucks hört…
Freundlich Grüße
Gucky
Ich finde Ihren Blog rundum interessant, wissenwert und sehr empfehlenswert.
Vor allem die Infos rund um das Blogggen sind so, dass auch wirklich jeder etwas damit anfangen kann. Ich empfehle Sie bzw. Ihr PDF öfter als weiterführende Quelle, wenn ich über wer-weis-was.de Anfragen zum eben genannten Thema bekomme.
RSS Feed für Kommentare zu diesem Artikel. / TrackBack URI